1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ovdje reklamirajte svoj proizvod ili brend razgovarajte s www.OpenSubtitles.org danas 2 00:01:02,920 --> 00:01:05,354 Ostavi mog sina. 3 00:01:07,800 --> 00:01:09,916 šuti 4 00:01:49,600 --> 00:01:53,593 -Ne mogu pronaći svoju sestru. - U kupaonici je 5 00:01:53,840 --> 00:01:56,354 Moram otići na neko vrijeme, 6 00:01:56,600 --> 00:01:58,431 Vrti mi se u glavi. 7 00:04:29,680 --> 00:04:32,194 - Eh, dragocjeni! -imbecil 8 00:04:32,440 --> 00:04:35,876 Kakva princeza! 9 00:04:36,120 --> 00:04:38,873 cvijet grijeha! 10 00:04:39,360 --> 00:04:41,112 Kako lijepe oči! 11 00:04:41,360 --> 00:04:44,318 -Veo ih čini ljepšima. divan. 12 00:04:44,560 --> 00:04:47,472 - sviđaš nam se -Dakle, Béchir, dolazi! 13 00:04:47,720 --> 00:04:49,517 Obrani se. " 14 00:04:50,920 --> 00:04:52,558 Trebaš pomoć 15 00:04:52,800 --> 00:04:56,076 Noura Go, ovo nije za djecu. 16 00:04:57,040 --> 00:04:59,156 Ne čini ništa! Ostavi to. 17 00:05:01,160 --> 00:05:02,434 razgovarajmo s njima! 18 00:05:02,720 --> 00:05:06,076 - Hoćemo li na plažu? - Jesi li lud ili što? 19 00:05:06,320 --> 00:05:08,038 Skoro su spremni za odmor. 20 00:05:08,280 --> 00:05:10,271 Tan, ideš u pakao. 21 00:05:11,920 --> 00:05:14,388 „Hajde, ima nešto bolje. 22 00:05:17,200 --> 00:05:19,555 Idi k vragu! 23 00:05:19,800 --> 00:05:21,392 prelijepo je 24 00:05:21,920 --> 00:05:23,717 Idi traži posao! 25 00:05:24,080 --> 00:05:26,640 - Kako dragocjeno! - Kako slatko! 26 00:05:29,240 --> 00:05:30,070 čekati? 27 00:05:30,320 --> 00:05:32,880 jesi slobodan slobodna sam. 28 00:05:34,560 --> 00:05:36,835 Čuj... Ah, kakve oči! 29 00:05:37,480 --> 00:05:41,075 “Ti si rezultat mojih snova. - Ponovi to? 30 00:05:41,320 --> 00:05:43,834 Veo ti dobro stoji. 31 00:05:44,360 --> 00:05:46,078 Pa, napravi suknju od toga. 32 00:05:46,320 --> 00:05:49,995 - Nismo li uključeni? „Ali, jeste li vidjeli? 33 00:05:50,800 --> 00:05:51,232 Udario sam te, Noura! 34 00:05:51,480 --> 00:05:53,516 Ako ćete saznati. 35 00:05:53,760 --> 00:05:55,079 Da, želimo znati. 36 00:05:55,320 --> 00:05:58,949 - Oče! - Noura, dođi ovamo! 37 00:06:01,360 --> 00:06:02,839 Djeca udovice! 38 00:06:14,400 --> 00:06:17,198 debelo! Uhvatit ću te! 39 00:06:23,360 --> 00:06:24,713 Idemo gore! 40 00:06:39,320 --> 00:06:42,835 Požuri, debeli! 41 00:06:43,080 --> 00:06:45,594 Noura, pogledaj se ajde debelo 42 00:07:03,520 --> 00:07:06,398 Šalica ljubavi'' 43 00:07:06,640 --> 00:07:10,315 pijemo promjene 44 00:07:10,560 --> 00:07:13,791 b�bo sve naše dane...'' 45 00:07:14,080 --> 00:07:16,435 Usput, je li Lilia? 46 00:07:16,680 --> 00:07:18,989 Gdje si sakrila svog dečka? 47 00:07:19,320 --> 00:07:21,390 Iza posteljine. 48 00:07:22,320 --> 00:07:24,834 Ali zaboravio si cipelu! 49 00:07:25,080 --> 00:07:27,469 Tvoj otac nije ništa našao? 50 00:07:28,760 --> 00:07:31,638 rekao da jest bratova cipela. 51 00:07:31,880 --> 00:07:33,950 Međutim, ako je vaš brat inozemstvu. 52 00:07:34,200 --> 00:07:37,192 „I stari je sve progutao? 53 00:07:37,440 --> 00:07:40,830 šuti. 54 00:07:41,720 --> 00:07:44,678 Tko, stara Zule ika? 55 00:07:45,920 --> 00:07:48,514 To je pogoršalo stvari u njegovoj mladosti. 56 00:07:48,760 --> 00:07:51,797 Koliko je sada posvećeno... 57 00:07:53,280 --> 00:07:55,271 Noura, dođi nam pomoći! 58 00:07:55,520 --> 00:07:56,714 skupljaj boce! 59 00:08:11,320 --> 00:08:12,116 ostavi to tamo 60 00:08:14,160 --> 00:08:15,798 Ima još vina! 61 00:08:31,880 --> 00:08:33,313 Pozdrav ljepotice! 62 00:08:33,680 --> 00:08:34,510 pozdrav! 63 00:08:35,600 --> 00:08:36,669 pozdrav! 64 00:08:36,920 --> 00:08:38,478 Donosim šest boca. 65 00:08:42,680 --> 00:08:43,715 U savršenom su stanju. 66 00:08:47,800 --> 00:08:49,472 To ti kažeš!? 67 00:08:51,720 --> 00:08:52,948 ima ih pet! 68 00:08:55,000 --> 00:08:55,989 Znaš, Ali... 69 00:08:56,240 --> 00:08:58,595 Milicija je izvršila očevid jučer, kod kuće. 70 00:08:58,840 --> 00:09:01,308 Uzeo je radio i ispraznio hladnjak. 71 00:09:01,560 --> 00:09:04,120 Zar nisi jutros došao ovamo? 72 00:09:04,360 --> 00:09:06,920 Morao je otići po piće. 73 00:09:09,800 --> 00:09:12,155 Jedan, dva, tri... 74 00:09:13,120 --> 00:09:13,996 Još jedan. 75 00:09:14,240 --> 00:09:16,800 Nikad nisi sretan. 76 00:09:17,040 --> 00:09:18,678 Hvala ti, Ali. 77 00:09:23,920 --> 00:09:25,831 Sljedeći put bolje provjeri. 78 00:09:32,880 --> 00:09:34,632 Pogledaj, ove olovke Ne izlazim bez njih. 79 00:09:34,880 --> 00:09:38,634 gledaj, moraš to voljeti. 80 00:09:50,800 --> 00:09:51,869 Noura! 81 00:09:52,120 --> 00:09:53,473 Da, gospodine? " 82 00:09:56,040 --> 00:09:59,874 Odnesi ovo Salihu, mora biti oprezan. 83 00:10:06,440 --> 00:10:07,031 više.. 84 00:10:07,280 --> 00:10:08,474 to je sve 85 00:10:11,600 --> 00:10:12,749 Što je sa mnom? 86 00:10:13,000 --> 00:10:14,911 Novac za grijeh... 87 00:10:15,160 --> 00:10:16,388 ... Nije za djecu! 88 00:10:16,640 --> 00:10:18,631 Salihu ću sve reći. 89 00:10:22,600 --> 00:10:24,272 rajčice, dragocjene rajčice! 90 00:10:24,520 --> 00:10:26,511 Noura, idi kupi cigarete. 91 00:10:26,760 --> 00:10:29,320 Ne mogu Sadok, Imam posla. 92 00:10:29,920 --> 00:10:32,718 Kilogram krumpira, gospođice? 93 00:10:42,200 --> 00:10:45,078 Noura ", hoćemo li igrati? 94 00:10:45,320 --> 00:10:47,754 Nisam dovoljno star za igru. 95 00:10:51,680 --> 00:10:54,752 Noura, je li tek sada? 96 00:10:55,000 --> 00:10:56,877 A tko je još tu 97 00:10:57,120 --> 00:10:58,439 Ostavi to, žurim se. 98 00:10:58,680 --> 00:11:01,990 Da vidim, je li kolonija? 99 00:11:02,240 --> 00:11:04,549 malo savršeno 100 00:11:05,320 --> 00:11:09,393 letjeti! Tko vam može pomoći? 101 00:11:10,240 --> 00:11:13,471 cipele, drama i pjesme'' 102 00:11:34,040 --> 00:11:35,917 Tko je ovdje, Noura, gospodin? 103 00:11:36,160 --> 00:11:38,037 Misija obavljena? Bravo! 104 00:11:38,280 --> 00:11:40,953 stigao na vrijeme. 105 00:11:41,200 --> 00:11:44,954 pišem dramu s europskim herojima... 106 00:11:45,200 --> 00:11:48,556 ...koji nikada nisu mirni, Inspiriraju me. 107 00:11:49,960 --> 00:11:51,473 Jeste li već završili? 108 00:11:52,800 --> 00:11:54,392 Ne još, još sam u naslovu. 109 00:11:54,640 --> 00:11:57,837 Chameide: Smijeh u tami''. 110 00:11:59,320 --> 00:12:01,470 Sakrij ga unutra. 111 00:12:33,520 --> 00:12:36,193 Donio sam ga iz canteapure. 112 00:12:36,440 --> 00:12:40,831 Koristio sam ga u svom najpoznatijem djelu: Piknik u Istanbulu 113 00:12:41,920 --> 00:12:45,469 S curama je bilo super 114 00:12:46,400 --> 00:12:49,358 Moncef krivi Mounira. 115 00:12:49,880 --> 00:12:51,996 Uvijek pokušavam, ali još uvijek ne znam 116 00:12:52,240 --> 00:12:54,071 Nauči jednu stvar: 117 00:12:54,320 --> 00:12:55,833 Muškarci zaprose... 118 00:12:56,080 --> 00:12:59,152 ... ali žene rade. 119 00:12:59,680 --> 00:13:01,875 A kako ja znam? 120 00:13:02,720 --> 00:13:03,994 Saznat ćeš kad budu htjeli 121 00:13:08,320 --> 00:13:10,595 Izlazi, moja glumica je stigla. 122 00:13:17,760 --> 00:13:19,955 Dobrodošli, dragi kupče. 123 00:13:29,480 --> 00:13:31,596 Ovaj put jesam idealan broj za vas. 124 00:13:31,840 --> 00:13:33,592 stvarno postoji 125 00:13:33,840 --> 00:13:35,159 znam tvoje ukuse... 126 00:13:35,480 --> 00:13:38,790 ... i mjerenja. Između. 127 00:13:39,560 --> 00:13:40,879 Potrudi se... 128 00:13:41,160 --> 00:13:42,912 Pokušajmo ovo dokazati... 129 00:13:43,640 --> 00:13:47,315 Jer sam vrlo zahtjevna, i tvoja roba... 130 00:13:47,560 --> 00:13:49,437 Je li originalno? 131 00:13:49,680 --> 00:13:51,671 Nisam pokazao najbolje što imam. 132 00:13:52,400 --> 00:13:53,549 Što ako nije po mom ukusu? 133 00:13:54,120 --> 00:13:57,430 Ručno se radi! pokušati 134 00:14:12,040 --> 00:14:15,635 Da vidimo, i ti Jeste li se razboljeli kao Salih? 135 00:14:15,880 --> 00:14:17,598 lijepa roba? 136 00:14:29,800 --> 00:14:31,870 Noura tražim. salik 137 00:14:40,360 --> 00:14:45,115 Našao sam olovku još uvijek u pogonu. 138 00:14:45,360 --> 00:14:48,557 imaš tintu za nju. 139 00:14:52,920 --> 00:14:55,309 Je li to novi posao? 140 00:14:55,560 --> 00:14:59,519 slušaj, oni vježbaju Smijeh u mraku''.'' 141 00:15:00,400 --> 00:15:02,789 "U mraku?" Definitivno? 142 00:15:03,400 --> 00:15:05,197 Ovo je stvarno novo! 143 00:15:10,360 --> 00:15:11,031 šuti! 144 00:15:11,600 --> 00:15:13,750 U tvojim godinama trči ulicama! 145 00:15:14,760 --> 00:15:16,079 Družiš li se sad s lutalicama? 146 00:15:16,320 --> 00:15:19,153 Misliš li da nemaš oca? 147 00:15:19,400 --> 00:15:21,834 Želiš me ubiti! 148 00:15:22,080 --> 00:15:25,436 Znaš da sam dijabetičar! 149 00:15:25,680 --> 00:15:26,556 Ne, tata, ne tako jako! 150 00:15:28,120 --> 00:15:29,678 puno plače 151 00:15:29,920 --> 00:15:30,636 Ne vidim suze. 152 00:15:30,880 --> 00:15:32,996 Hoćeš li plakati i hoću li te ubiti? 153 00:15:34,400 --> 00:15:37,073 Preklinjem te, oprosti! 154 00:15:38,320 --> 00:15:40,550 Stani, ne radi to više. 155 00:15:40,800 --> 00:15:41,550 Preklinjem te! 156 00:15:41,800 --> 00:15:43,555 dosta je! 157 00:15:43,800 --> 00:15:47,952 Ali sutra će početi radeći s brijačem. 158 00:15:50,920 --> 00:15:53,388 osjećati se ponosno! 159 00:15:55,280 --> 00:15:56,998 velika. 160 00:16:01,520 --> 00:16:04,034 Probaj moje slatko... 161 00:16:04,440 --> 00:16:05,953 slatko? 162 00:16:06,400 --> 00:16:08,436 svidjet će vam se. 163 00:16:08,680 --> 00:16:09,795 Jeste li sigurni? 164 00:16:14,320 --> 00:16:15,833 Samo jedan. 165 00:16:19,520 --> 00:16:21,158 polako 166 00:16:24,080 --> 00:16:28,073 Razmišljao sam o onome što si rekao 167 00:16:28,320 --> 00:16:30,515 uglavnom svake večeri. 168 00:16:30,760 --> 00:16:34,719 Isplanirao sam nešto za tebe. 169 00:16:34,960 --> 00:16:39,238 Svake noći me plaše 170 00:16:45,160 --> 00:16:46,639 Stavite ovo u korzet. 171 00:16:47,320 --> 00:16:51,791 i imat ćeš miran san. 172 00:16:52,200 --> 00:16:54,350 Što bih ja bez tebe? 173 00:16:54,600 --> 00:16:56,318 Laku noć! 174 00:16:59,200 --> 00:17:02,476 Obećavam, spavaj s njim. 175 00:17:03,640 --> 00:17:05,551 I što čudovište radi s krvlju? 176 00:17:05,800 --> 00:17:07,995 Rekao sam to sto puta. 00:17:08,240 --> 00:17:10,310 Slijedi trag kapi 177 00:17:10,840 --> 00:17:13,400 odlazi u Aichinu kuću. 178 00:17:13,640 --> 00:17:17,952 I on uzme malog brata i jede. 179 00:17:18,200 --> 00:17:19,758 Zašto trebate od zlatne igle? 180 00:17:20,000 --> 00:17:22,992 Zato što je Aicha djevica. 181 00:17:23,240 --> 00:17:26,596 I voće je zabranjeno: 182 00:17:26,840 --> 00:17:29,957 tko god vidi djevicu, pogođen je. 183 00:17:30,240 --> 00:17:33,630 Tko je vidi golu, gubi vid. 184 00:17:33,880 --> 00:17:37,589 djeca tvojih godina. samo ostani gledajući voće 185 00:17:37,960 --> 00:17:43,034 Anđeli gledaju u posljednju falangu. 186 00:18:41,960 --> 00:18:44,155 Ništa apsurdnije! 187 00:18:44,400 --> 00:18:48,632 Želim govoriti o poštenom građaninu 188 00:18:48,880 --> 00:18:50,108 Hamadi je nazvao "idiotom". 189 00:18:50,360 --> 00:18:52,999 Hamadi'' o''dobro, molim. 190 00:18:53,920 --> 00:18:58,038 Bog je u svom programu imao očekuje se pretvaranje miša. 191 00:18:58,600 --> 00:19:02,200 Ali anđeli su posredovali i vidjeti tužan rezultat. 192 00:19:02,480 --> 00:19:05,631 Barem poštuj moju uniformu. " 193 00:19:05,880 --> 00:19:07,233 Hamadi'' super si.'' 194 00:19:08,240 --> 00:19:11,550 Rekao je "to je dobro", on nije idiot." 195 00:19:18,600 --> 00:19:20,909 Lansiranje naših prijatelja! 196 00:19:31,240 --> 00:19:34,198 Gade, htio si pobjeći! 197 00:19:39,480 --> 00:19:42,199 Ti se pobrini za svoju metlu. 198 00:19:45,400 --> 00:19:47,595 dobrodošli 199 00:19:47,840 --> 00:19:50,593 onda dođu i kukaju i zamoliti za oprost. 200 00:19:50,840 --> 00:19:55,834 Hajde, reci nam što se dogodilo... 201 00:19:56,960 --> 00:19:57,915 ... vrag! 202 00:19:58,160 --> 00:20:01,755 Ne vjerujem tisku. 203 00:20:02,000 --> 00:20:05,072 A novine uvijek kažu da je zemlja mirna. 204 00:20:05,640 --> 00:20:10,350 Jedan ili dva zaboravljena mrtvaca, žrtve dijabetesa. 205 00:20:10,600 --> 00:20:13,160 Postoji tisuću načina da se umre... 206 00:20:13,720 --> 00:20:16,678 Umukni, dečki, dođi ovamo, Colombo. 207 00:20:18,280 --> 00:20:21,158 Pozdrav svima! Dobro jutro! 208 00:20:21,400 --> 00:20:22,799 Što te dovodi ovamo, Colombo? 209 00:20:23,040 --> 00:20:26,271 rođendan ti je! 210 00:20:26,520 --> 00:20:28,875 Hoćeš li se obrijati? 211 00:20:29,360 --> 00:20:31,271 obrijati... 212 00:20:31,520 --> 00:20:33,192 Za njega ovo nije vrijeme. 213 00:20:33,720 --> 00:20:36,598 Tražim Youssefa. 214 00:20:37,520 --> 00:20:39,431 Nije li jutros došao ovamo? 215 00:20:39,680 --> 00:20:41,318 Što si napravio? 216 00:20:41,680 --> 00:20:45,673 „Malo loše protiv vašeg režima? 217 00:20:45,920 --> 00:20:47,433 Uvijek se šalim! 218 00:20:47,680 --> 00:20:49,398 To nije moja stvar. 219 00:20:49,640 --> 00:20:51,471 Oče moj, bio ti živ ili umro. 220 00:20:51,960 --> 00:20:53,871 Zašto stvarati probleme? 221 00:20:55,680 --> 00:21:00,196 Nije dobro za dječaka. 222 00:21:00,600 --> 00:21:02,079 Reci svom ocu... 223 00:21:02,320 --> 00:21:06,472 ... da su svi brijači boriti se uz njega. 224 00:21:06,720 --> 00:21:09,632 Spremni smo učiniti sve građanine digni glavu, 225 00:21:09,880 --> 00:21:12,997 škarama ili nožem. 226 00:21:14,280 --> 00:21:15,793 Nije li super? 227 00:21:18,320 --> 00:21:20,675 Brzo se zatvara, nema problema. 228 00:21:20,920 --> 00:21:22,194 Tata to ne želi! 229 00:21:22,440 --> 00:21:24,192 Blizu, sve će polomiti! 230 00:21:24,440 --> 00:21:25,759 Požuri ili ću te ubiti! 231 00:21:45,080 --> 00:21:46,229 Oh, boli me! 232 00:21:46,600 --> 00:21:47,999 Oprosti, dušo. 233 00:21:48,240 --> 00:21:49,719 Izgledaju li tako? 234 00:21:49,960 --> 00:21:52,394 Da ste samo vidjeli jutros! Kakav nered! 235 00:21:52,640 --> 00:21:56,030 Policija je stigla i umalo razbila prozor. 236 00:21:56,280 --> 00:21:59,556 Počni ponovo! zapošljavanje od ljeto takvo. 237 00:21:59,800 --> 00:22:04,430 Da vidimo kasnije o obrezivanju svoga brata. 238 00:22:43,360 --> 00:22:45,396 Noura! Opet na ulici? 239 00:22:45,640 --> 00:22:47,756 Došao sam vidjeti Saliha. 240 00:22:49,280 --> 00:22:50,633 Šejh s fontovima! 241 00:22:50,800 --> 00:22:53,300 Što, zanemarivanje tvoje čarolije 242 00:22:53,640 --> 00:22:56,279 kupio povrće ili piće 243 00:22:56,520 --> 00:22:58,033 pijte! 244 00:22:58,360 --> 00:23:01,113 Tko bi se trebao kajati. 245 00:23:01,360 --> 00:23:04,033 Neka vas Bog uskrati ovih užitaka zauvijek. 246 00:23:04,280 --> 00:23:08,239 Tko se zadnji smije, najbolje se smije 247 00:23:16,160 --> 00:23:17,991 nemoj piti! 248 00:23:18,680 --> 00:23:19,829 stvaranje problema! 249 00:23:20,080 --> 00:23:22,514 Ponovi to i vidjet ćeš. 250 00:23:31,480 --> 00:23:33,311 Sin udovice'''' 251 00:23:33,560 --> 00:23:35,232 pazeći na našu ulicu. 252 00:23:35,480 --> 00:23:38,472 Naše cure ne trebaju upute ili olovke. 253 00:23:39,000 --> 00:23:42,800 - Zašto si dobro shvatio? - Izlazi, kasno! 254 00:23:43,960 --> 00:23:45,439 Ne diraj me! 255 00:23:45,680 --> 00:23:46,829 Bravo, kako hrabro! 256 00:23:47,080 --> 00:23:50,470 Sad ako počneš s djecom. 257 00:23:50,720 --> 00:23:53,029 Uskoro će biti i kod vas 258 00:23:53,280 --> 00:23:57,068 Tvoje drske pjesme završio tako što su ga odveli u zatvor. 259 00:23:57,320 --> 00:23:59,038 Sviđa li ti se moja glazba? 260 00:23:59,280 --> 00:24:02,989 Znao sam da si doušnik, ali ne i ljubitelj glazbe. 261 00:24:06,640 --> 00:24:08,153 Gledaš me. 262 00:24:08,400 --> 00:24:10,709 Otpjevajte pjesmu ''cvjetić mali''. 263 00:24:10,960 --> 00:24:13,190 “Ne pjevam za životinje. 264 00:24:13,840 --> 00:24:15,831 Reci mu da pjeva. 265 00:24:16,080 --> 00:24:18,469 Salih sada pjeva 266 00:24:18,720 --> 00:24:19,869 Neću pjevati! 267 00:24:20,120 --> 00:24:21,633 Pjevaj ili ću ti uništiti set. 268 00:24:21,880 --> 00:24:24,314 pjevaj Salihu, nemoj ga nervirati. 269 00:24:24,640 --> 00:24:26,517 Prije smrti! 270 00:24:26,760 --> 00:24:29,069 Samo želim da pjevaš! 271 00:24:29,320 --> 00:24:33,279 ''Lijepi moj cvijet, uzela sam 272 00:24:33,520 --> 00:24:36,796 Lijepi moj cvijete tebe sam izabrao...'' 273 00:24:46,440 --> 00:24:47,555 Što? 274 00:24:50,640 --> 00:24:54,792 Šalim se Salih: Nemoj se ljutiti. 275 00:24:55,160 --> 00:24:56,388 Učinimo to kako treba... 276 00:24:56,640 --> 00:25:00,553 Već sam naučio svoj cvijet'' � more''ljepša, zar si zaboravila? 277 00:25:03,000 --> 00:25:06,276 Da, kad mačke nema, izlaze li miševi? 278 00:25:06,560 --> 00:25:08,312 Mislite li da je ubijen ili ne? 279 00:25:08,560 --> 00:25:12,917 Nema razloga za ljutnju malo smo se zabavili. 280 00:25:13,160 --> 00:25:15,116 Pa da se nasmijem! 281 00:25:15,360 --> 00:25:17,635 mladić je odrastao! Sada je muškarac. 282 00:25:19,200 --> 00:25:24,354 Sigurno počinješ imati kosu! 283 00:25:24,600 --> 00:25:27,194 Pokaži mi, dječače. 284 00:25:27,760 --> 00:25:30,115 Daj da vidim... 285 00:26:02,920 --> 00:26:04,114 Osjećam se jako dobro, Salouha. 286 00:26:04,360 --> 00:26:06,590 kako je lijepo ispalo! 287 00:26:18,800 --> 00:26:20,358 Da vidimo... 288 00:26:24,720 --> 00:26:26,711 Kako lijepo! 289 00:26:28,040 --> 00:26:30,270 Jeste li kupili sve ovo? 290 00:26:33,640 --> 00:26:35,596 Ova crvena boja je jako lijepa. 291 00:26:43,920 --> 00:26:45,638 Ova ti boja stvarno pristaje. 292 00:26:45,880 --> 00:26:48,997 polaskan sam, Tanak sam kao rezanac. 293 00:26:52,720 --> 00:26:54,870 Vrlo je transparentna, Ne mogu ga koristiti. 294 00:26:55,120 --> 00:26:58,078 Naravno, ona je u modi! 295 00:27:08,440 --> 00:27:09,236 Jamila! 296 00:27:26,400 --> 00:27:29,392 Draga, smiluj se! 297 00:27:33,000 --> 00:27:36,356 Moja ljubav je iskrena 298 00:27:55,720 --> 00:27:59,713 Ali nema se što učiniti Laganje je tvoj posao. 299 00:28:15,760 --> 00:28:16,510 slušaj me... 300 00:28:16,760 --> 00:28:18,876 Ne želim je ovdje! 301 00:28:19,120 --> 00:28:20,917 Previše je cjenkanja. 302 00:28:23,680 --> 00:28:25,477 Ipak je to moja obitelj. 303 00:28:26,120 --> 00:28:27,872 Stavite se u moj položaj. 304 00:28:28,360 --> 00:28:30,191 Odričete li se svog rođaka? 305 00:28:31,320 --> 00:28:33,629 Nemam njezinu sestričnu odbila bogatog muža! 306 00:28:33,880 --> 00:28:35,313 Ona nije dio moje obitelji! 307 00:28:35,560 --> 00:28:36,834 Imat ćete o čemu razgovarati! 308 00:28:37,080 --> 00:28:39,719 Rastavljenica! I nije bogata! 309 00:28:39,960 --> 00:28:41,359 Nema šanse! 310 00:28:41,800 --> 00:28:43,791 Smiri se, ne brini. 311 00:28:44,040 --> 00:28:46,679 I pomozi mi s obrezivanjem. 312 00:28:46,920 --> 00:28:48,319 Ne inzistirajte. 313 00:28:49,520 --> 00:28:51,636 Ti si budala, znaš? 314 00:28:53,080 --> 00:28:54,513 Oh, ha? Znaš li vezeti? 315 00:29:14,640 --> 00:29:17,108 Vez je luksuz, pogledajte detalje 316 00:29:18,520 --> 00:29:20,829 nećeš ga naći na drugim mjestima. 317 00:29:22,440 --> 00:29:24,431 Mogu je naučiti nečemu boljem. 318 00:29:29,160 --> 00:29:30,388 otac... 319 00:29:31,840 --> 00:29:34,638 Kako je stigao? Još je jako rano! 320 00:29:35,320 --> 00:29:36,230 sta cekas 321 00:29:38,720 --> 00:29:41,473 Ostavite hranu straga. 322 00:29:47,440 --> 00:29:49,192 hoćeš li razmisliti o mojoj ponudi 323 00:29:49,440 --> 00:29:50,919 Razmislit ću o tome... 324 00:30:33,480 --> 00:30:36,916 U svakom slučaju, računaj na mene. 325 00:30:37,160 --> 00:30:39,196 Ako želiš, dođi k meni. 326 00:30:39,440 --> 00:30:41,431 Slažem se, ali ništa ne obećavam. 327 00:30:41,960 --> 00:30:44,793 zbogom Pozdravi svoju ženu u moje ime. 328 00:30:54,760 --> 00:30:55,715 otac... 329 00:30:57,240 --> 00:31:00,152 Ima li Latifa djevičanske dijelove? 330 00:31:01,200 --> 00:31:02,872 šuti! Zar te nije sram? 331 00:31:03,120 --> 00:31:05,350 pitati te stvari! 332 00:31:05,600 --> 00:31:06,794 izlazi van! 333 00:31:31,200 --> 00:31:32,349 izdajice! 334 00:31:32,760 --> 00:31:34,079 Počeo si bez mene"? 335 00:31:34,480 --> 00:31:36,391 To smo rekli nakon jela. 336 00:31:37,080 --> 00:31:38,672 pogledajte ovu stranicu. 337 00:31:40,400 --> 00:31:44,029 Kamo sreće, došao je iz Europe 338 00:31:44,360 --> 00:31:46,316 stari su. istrošena 339 00:31:46,560 --> 00:31:50,348 Rekao mi je to moj rođak u Francuskoj šarene su. 340 00:31:51,960 --> 00:31:54,918 Ovo prvo moramo vidjeti prije nego umremo. 341 00:31:56,520 --> 00:31:59,193 Zohra ako bi mogla vidjeti da li je tako 342 00:32:01,000 --> 00:32:03,070 On može vidjeti 343 00:32:03,360 --> 00:32:04,713 kako 344 00:32:33,960 --> 00:32:35,791 Kako lijepo! 345 00:32:36,040 --> 00:32:38,429 To je volja tvog oca. 346 00:32:38,680 --> 00:32:42,593 završit ću za obrezivanje. 347 00:32:45,920 --> 00:32:48,195 Ali tebi je bilo zabranjeno idi sama na plažu. 348 00:32:48,440 --> 00:32:51,238 "Jer..." Ne laži. 349 00:32:51,480 --> 00:32:54,790 Puna je soli, operi se prije nego što je stigao njegov otac. 350 00:32:55,040 --> 00:32:56,314 OK, da se operem? 351 00:32:57,080 --> 00:32:59,116 Dobro, ali ne ovdje. 352 00:32:59,360 --> 00:33:00,873 Pa gdje?u susjedu? 353 00:33:01,120 --> 00:33:03,793 Ne, u javnom kupatilu! peremo bolje! 354 00:33:04,040 --> 00:33:07,476 Sada želite ići u javno kupalište! ne znam 355 00:33:13,440 --> 00:33:14,555 u pravu si! 356 00:33:10,800 --> 00:33:16,597 već ima brkove 357 00:33:14,800 --> 00:33:16,597 Vaš sin je odrastao... 358 00:33:16,840 --> 00:33:20,276 I izgled mu se promijenio, čak ima i prištiće! 359 00:33:20,520 --> 00:33:22,238 Ovdje dolaze samo djevojke. 360 00:33:22,480 --> 00:33:25,074 kralježnica? Hajde, ženo! 361 00:33:25,320 --> 00:33:27,470 bubuljica je kasna faza. 362 00:33:27,720 --> 00:33:31,952 Brzo je rastao, ali mlada je i nevina 363 00:33:32,200 --> 00:33:34,156 Moraš ići s muškarcima u javno kupalište. 364 00:33:34,400 --> 00:33:36,152 Tata se ne kupa mnogo. 365 00:33:36,440 --> 00:33:39,000 Malo je prljavo, budući da sam samac. 366 00:33:39,240 --> 00:33:42,630 A vaši kupci jesu navikli na dječaka. 367 00:33:43,480 --> 00:33:45,948 u redu je! Razumna visina, 368 00:33:46,200 --> 00:33:47,189 ali nemoj zabavljati. 369 00:33:53,760 --> 00:33:56,194 dobro jutro A djeca? ostao, samo će se on danas okupati 370 00:34:16,960 --> 00:34:19,349 - super kupka! - I ti također! " 371 00:34:30,040 --> 00:34:33,077 Blijeda si, hoćemo li kući? 372 00:34:33,320 --> 00:34:36,118 Ne, ne! Idem se oprati, prljava sam. 373 00:34:36,920 --> 00:34:38,831 Moram se oprati, mama. 374 00:34:43,280 --> 00:34:45,510 Donesi mi tople vode. 375 00:35:00,400 --> 00:35:01,674 Kako si narasla, draga! 376 00:35:01,920 --> 00:35:03,797 Svaka čast mama! 377 00:36:36,720 --> 00:36:38,233 dinje... 378 00:36:41,120 --> 00:36:43,475 Delilah, kći Fatouma? 379 00:36:43,720 --> 00:36:47,156 "Dalila? ali... 380 00:36:47,720 --> 00:36:51,156 Bože, dinje, kruške, jabuke...! 381 00:36:51,400 --> 00:36:54,073 Kad bih mogao ići u ovom vrtu! 382 00:36:55,320 --> 00:36:57,072 Je li bila Zohra? 383 00:36:58,480 --> 00:37:02,439 Zohra... Ne! Samo baka! 384 00:37:04,400 --> 00:37:05,753 Pa, što još? 385 00:37:06,000 --> 00:37:07,638 Ispod nisam vidio ništa. 386 00:37:07,880 --> 00:37:10,030 Uvijek se pokrijte ručnikom 387 00:37:10,280 --> 00:37:12,271 ili tava. 388 00:37:12,520 --> 00:37:13,635 Nedostajalo je najbitnije! 389 00:37:13,880 --> 00:37:16,394 Chubby Dođi, dođi. 390 00:37:16,640 --> 00:37:17,709 Čekaj! 391 00:37:17,960 --> 00:37:19,837 ideš u Obrezanje od brate moj 392 00:37:20,080 --> 00:37:21,593 bit će puno djevojaka. 393 00:37:22,480 --> 00:37:23,595 i hrana također? 394 00:37:23,840 --> 00:37:25,751 U izobilju! 395 00:37:26,160 --> 00:37:28,674 U redu, ali idemo vidjeti pripreme. 396 00:37:28,960 --> 00:37:30,871 Gdje su žene? 397 00:37:31,120 --> 00:37:32,917 obećajem. 398 00:37:33,160 --> 00:37:34,957 Bravo Noura! 399 00:37:41,400 --> 00:37:43,231 A kako ste ušli u kupaonicu? 400 00:37:43,480 --> 00:37:45,675 Morate navući lice nevin... 401 00:37:45,920 --> 00:37:47,956 ovako? 402 00:37:48,200 --> 00:37:49,713 Ne, tako. 403 00:37:52,080 --> 00:37:53,877 Nemate pojma, ovako je... 404 00:38:19,560 --> 00:38:21,437 Je li to ono što ti zoveš vezom? 405 00:38:24,840 --> 00:38:27,035 Nazivate li ovo mesom? 406 00:38:27,280 --> 00:38:29,510 Nisam ništa puno rekao. 407 00:38:32,960 --> 00:38:35,474 vidi je kako budi Salouhu. 408 00:38:45,640 --> 00:38:46,834 Daj mi moj grudnjak. 409 00:38:55,800 --> 00:38:56,915 Je li to to? 410 00:38:57,400 --> 00:39:00,631 Ne, to je malo grubo... 411 00:39:01,200 --> 00:39:02,872 ovo... 412 00:39:04,440 --> 00:39:06,158 Hvala draga. 413 00:39:12,520 --> 00:39:13,839 vidi kako je ispalo. 414 00:39:14,080 --> 00:39:15,877 Latifa, ostani malo. 415 00:39:16,120 --> 00:39:19,476 Bit ćeš sretna, našla sam odličnog muža. 416 00:39:21,160 --> 00:39:24,835 Ne, hvala. S muškarcima Nije mi išlo dobro. 417 00:39:25,080 --> 00:39:26,559 nemam sreće. 418 00:39:28,000 --> 00:39:30,719 Dopustite mi, idem popodne prošetati. 419 00:39:32,560 --> 00:39:34,676 Kakav izgovor, je li to samo šetnja? 420 00:39:37,280 --> 00:39:38,395 Uskoro će ići na masaže. 421 00:39:43,800 --> 00:39:46,439 Hoću na sajam! 422 00:39:46,680 --> 00:39:49,478 Želim se ljuljati! Idemo! 423 00:39:49,720 --> 00:39:50,869 slušaj! 424 00:39:53,360 --> 00:39:54,270 Suprug, pomozi. 425 00:39:58,520 --> 00:40:00,590 U ime Svevišnjeg... 426 00:40:02,680 --> 00:40:04,636 Jamila, ne želim umrijeti. 427 00:40:06,360 --> 00:40:06,837 Naravno da ne, ne bojte se. 428 00:40:07,080 --> 00:40:09,036 Nisam u cvijetu mladosti. 429 00:40:09,280 --> 00:40:11,157 Hajde, ne govori to. 430 00:40:11,400 --> 00:40:13,118 Pozvat ću šeika. 431 00:40:13,600 --> 00:40:16,160 Možda mogu. 432 00:40:18,360 --> 00:40:20,635 Požuri, šminka, Moram izgledati lijepo! 433 00:40:31,280 --> 00:40:33,999 Molim te Bože svemogući... 434 00:40:43,920 --> 00:40:45,433 Ne bojte se. 435 00:40:54,080 --> 00:40:56,230 Ako Azzouz, udaj se za mene. 436 00:41:07,280 --> 00:41:09,077 Lijek je blizu. 437 00:41:10,160 --> 00:41:12,913 Duhovi su me obuzeli. 438 00:41:13,760 --> 00:41:17,036 Bio sam zatvoren u bunaru. 439 00:41:19,720 --> 00:41:20,516 Ako Azzouz... 440 00:41:21,360 --> 00:41:23,078 ovdje je blago 441 00:41:24,800 --> 00:41:26,995 Skriven ispod pločice. 442 00:41:27,240 --> 00:41:28,798 koju treba otkriti. 443 00:41:29,000 --> 00:41:30,500 Blago je u meni! na mene! 444 00:41:30,800 --> 00:41:33,439 Moraš me izliječiti 445 00:41:33,600 --> 00:41:34,600 Naravno, naravno... 446 00:41:35,280 --> 00:41:38,352 na mene! Ne ispod pločice! 447 00:42:14,760 --> 00:42:16,034 Jeste li doveli djevojku? 448 00:42:16,960 --> 00:42:18,393 Baš kao što je obećano. 449 00:42:19,440 --> 00:42:22,034 Potječe iz izvrsne obitelji. 450 00:42:22,520 --> 00:42:24,636 Bila je samo baka koja je umrla. 451 00:42:27,160 --> 00:42:28,309 Jadna djevojka! 452 00:42:28,960 --> 00:42:29,710 � �rf�... 453 00:42:29,960 --> 00:42:34,112 ima samo božansku zaštitu. 454 00:42:35,000 --> 00:42:37,833 Leila, dođi kući, kćeri moja. 455 00:42:40,760 --> 00:42:42,990 gospođo Jamila moja kuća je otvorena. 456 00:42:43,240 --> 00:42:45,629 Bit će kao moja kći. 457 00:42:45,800 --> 00:42:49,200 Ja ću je školovati i pripremiti za brak. 458 00:42:49,480 --> 00:42:51,038 Podučavati vez. 459 00:42:51,320 --> 00:42:52,833 Kakav je to bijeli pramen u tvojoj kosi? 460 00:42:53,320 --> 00:42:54,594 šuti! 461 00:42:54,840 --> 00:42:55,750 Zar te nije sram? 462 00:42:56,560 --> 00:42:58,596 Munja ti je udarila u kuću 463 00:42:59,560 --> 00:43:01,118 svi su umrli. 464 00:43:02,400 --> 00:43:05,597 Kažu bijela crtica 465 00:43:06,560 --> 00:43:08,278 To je zbog straha. 466 00:43:08,800 --> 00:43:10,199 S malo boje je nestao. 467 00:43:10,640 --> 00:43:13,916 Treba joj kupanje sutra idemo u javno kupatilo, 468 00:43:14,000 --> 00:43:16,200 Ne mora biti tamo! 469 00:43:16,720 --> 00:43:19,359 Operite je ovdje, ljudi je vole 470 00:43:20,000 --> 00:43:22,300 Ne mogu izdržati vrućinu javnog kupatila. 471 00:43:41,960 --> 00:43:44,315 Baka ti je pokvarila frizuru 472 00:43:45,320 --> 00:43:46,912 učinimo ih boljim i mekšim. 473 00:43:56,960 --> 00:44:00,509 Je li to ono što vi zovete čišćenjem? 474 00:44:04,200 --> 00:44:05,076 hodajte ujedinjeni zastupnici! 475 00:44:05,300 --> 00:44:07,500 Prestanite biti lijeni! 476 00:44:16,560 --> 00:44:18,551 Vrati mi muža! 477 00:44:24,560 --> 00:44:27,154 Noura, ne razumijem. 478 00:44:27,400 --> 00:44:29,868 Vjerujem u promjenu svijeta. 479 00:44:31,200 --> 00:44:32,269 Čini se da je blizu... 480 00:44:42,600 --> 00:44:46,400 Pripremila sam poklon za vašeg novog gosta. 481 00:44:47,640 --> 00:44:49,915 Reci joj da sam je poslao. 482 00:44:50,320 --> 00:44:51,389 Kako se ona zove? 483 00:44:51,640 --> 00:44:52,834 Latifa. 484 00:44:54,160 --> 00:44:56,435 Bože čuvaj tu slast. 485 00:44:56,600 --> 00:44:57,200 svjetlo. 486 00:45:10,640 --> 00:45:11,595 Prljavo je! 487 00:45:12,080 --> 00:45:14,071 Ti ne znaš što je čišćenje. 488 00:45:15,560 --> 00:45:16,913 Već sam ti sto puta rekao. 489 00:45:17,160 --> 00:45:19,515 Koliko puta ovo moram ponoviti? 490 00:45:19,760 --> 00:45:21,637 Morate ga pravilno očistiti. 491 00:45:22,360 --> 00:45:24,271 Ne želim nikakvu prljavštinu. 492 00:45:32,120 --> 00:45:34,111 Trči i kupi rep. 493 00:45:34,360 --> 00:45:36,351 I ne govori ništa ocu. 494 00:45:36,800 --> 00:45:39,837 Kupi i mene velika kutija slatkiša, 495 00:45:39,880 --> 00:45:42,440 i bocu sirupa od tigrovog oraha. 496 00:45:42,700 --> 00:45:44,500 Idi brzo, treba mi rep. 497 00:45:46,480 --> 00:45:47,230 S tim novčićem? 498 00:45:47,400 --> 00:45:50,800 Nemam više, to je ostalo. 499 00:45:56,000 --> 00:45:58,150 Kasnim na prijevoz 500 00:45:58,800 --> 00:46:00,300 Što? u velikoj sam žurbi. 501 00:46:00,640 --> 00:46:02,153 Mogu li dobiti žvakaće gume? 502 00:46:02,400 --> 00:46:05,790 Zašto moje? Pitaj svoju majku. 503 00:46:06,040 --> 00:46:08,395 Ne, želim onu iz tvojih usta. 504 00:46:12,000 --> 00:46:13,718 Dijabetes! 505 00:46:55,560 --> 00:46:56,993 krotitelj cvrčaka! 506 00:46:57,320 --> 00:47:00,198 EDU umjetnik iz susjedstva. 507 00:47:00,680 --> 00:47:03,433 Vaša nova pjesma za obrezivanje 508 00:47:03,600 --> 00:47:04,900 Nourin brat? 509 00:47:06,360 --> 00:47:08,794 - Neće biti za mene! „Ne, moj! 510 00:47:24,160 --> 00:47:25,798 Noura Bravo! Uspio si. 511 00:47:28,520 --> 00:47:30,909 Najbolji ste! 512 00:47:32,400 --> 00:47:35,631 “A za mene nisam donio ništa Zaboravili ste? 513 00:47:35,800 --> 00:47:37,700 Gdje je ono što si mi obećao? 514 00:47:56,600 --> 00:47:57,828 Ali... bez mirisa? 515 00:47:58,080 --> 00:47:59,752 Miriše na deterdžent! 516 00:48:00,040 --> 00:48:04,318 Žao mi je, kad sam ga dobio bio je opran 517 00:48:04,760 --> 00:48:05,715 Kakva šteta! 518 00:48:05,960 --> 00:48:09,430 Pogledaj ih samo u javnom kupatilu, čak i s rukavicama 519 00:48:09,760 --> 00:48:10,556 i tave. 520 00:48:10,800 --> 00:48:13,234 Imam li problema? 521 00:48:15.080 --> 00:48:19.232 Pa ću sljedeći put donijeti rukavica koju Latifa koristi pod tušem. 522 00:48:19,480 --> 00:48:21,789 ...još vruće, u što se kladite? 523 00:48:23,360 --> 00:48:26,397 ideš s krova na krov 524 00:48:26,640 --> 00:48:29,837 kao vrabac, bez straha 525 00:48:30,080 --> 00:48:33,117 suočavanje s poteškoćama 526 00:48:33,480 --> 00:48:36,040 Neka ptica leti...'' 527 00:48:44,120 --> 00:48:47,430 Makni ruke! nemoj počinjati 528 00:48:51,320 --> 00:48:52,719 razumjeti? 529 00:49:00,680 --> 00:49:02,557 dobrodošli! 530 00:49:30,080 --> 00:49:33,516 Noura, dođi ovamo nakratko. 531 00:49:37,360 --> 00:49:39,396 Jesi li me napustio? Bit ću ljubomoran. 532 00:49:39,640 --> 00:49:41,517 blizu za mene 533 00:49:54,680 --> 00:49:57,240 Za tebe od Saliha postolara. 534 00:50:14,600 --> 00:50:15,800 Reci mu da je lud 535 00:50:16,040 --> 00:50:19,476 Samo kad pilići imaju zube, bit ću njegova ljubavnica 536 00:50:35,400 --> 00:50:37,600 Jeste li to stvarno rekli? 537 00:50:37,920 --> 00:50:39,273 I još gore? 538 00:50:39,520 --> 00:50:41,909 Lažljivice, tko ti može vjerovati? 539 00:50:48,560 --> 00:50:51,358 rekao bih da. tako zgodan muškarac 540 00:50:51,600 --> 00:50:54,478 kako i ti? Nisam znala da si tako.... 541 00:50:58,960 --> 00:51:02,999 Gle, imam sve što mi treba morate ga imati. 542 00:51:10,200 --> 00:51:12,156 Ono što trebate čuti! 543 00:51:16,800 --> 00:51:19,758 A ti, kuda ideš? Još uvijek to ne znam 544 00:51:20,000 --> 00:51:21,513 Sutra cu ti rezati.. kao tvoj brat. 545 00:51:21,760 --> 00:51:25,196 Ostavi Zakiju! Već sam obrezan. 546 00:51:25,920 --> 00:51:29,879 Nije gotovo, moram ga ukloniti preostali dio. 547 00:51:30,800 --> 00:51:34,395 Zakia! Moj sin se ne boji... 548 00:51:34,640 --> 00:51:37,200 Sačuvajmo malo vaše baštine 549 00:51:38,720 --> 00:51:42,554 Ali ako je mali čovjek! Stoga ga morate zvati gospodine. 550 00:51:43,000 --> 00:51:44,115 muškarac? Što? 551 00:51:45,080 --> 00:51:47,640 S tim kikirikijem? 552 00:51:48,680 --> 00:51:50,079 Činiš se vrlo uzbuđeno, Zakia. 553 00:51:50,320 --> 00:51:54,154 Ignorira li vas suprug? Oduzima li vam trgovina puno vremena? 554 00:51:54,920 --> 00:51:57,514 Zelenarova žena Nedostaju vam krastavci? 555 00:51:57,760 --> 00:51:59,671 staviti obavijest: trebati čovjeka s krastavcem! 556 00:52:03,960 --> 00:52:04,551 kamo ideš Ostani ovdje! 557 00:52:04,800 --> 00:52:06,438 Zakia pusti me! 558 00:52:06,680 --> 00:52:08,636 Vidiš, reći ću ti nešto... 559 00:52:08,880 --> 00:52:13,556 Moja bračna noć bit će dobro, 560 00:52:13,800 --> 00:52:16,872 moj muž, o, voljeni!, 561 00:52:17,120 --> 00:52:20,954 dao mi veliki patlidžan... 562 00:52:25,200 --> 00:52:28,636 Zakija, kraljica vrta, 563 00:52:28,880 --> 00:52:32,156 Volim veliko voće 564 00:52:32,400 --> 00:52:35,710 ali najviše volim krastavce. 565 00:52:35,960 --> 00:52:39,236 Zakia je velikodušna i voli dijeliti. 566 00:52:39,480 --> 00:52:41,072 Predložite da želite mnogo... 567 00:52:41,320 --> 00:52:43,754 ukusnih komadića mesa. 568 00:52:44,000 --> 00:52:45,149 Jamila! 569 00:52:58,120 --> 00:52:59,314 Uzmi Jamilu... 570 00:53:10,680 --> 00:53:11,749 ponovi... 571 00:53:12,480 --> 00:53:14,311 Prvo, čovjek ne plače. 572 00:53:14,560 --> 00:53:16,039 drugi... 573 00:53:18,800 --> 00:53:19,755 ne sjećam se. 574 00:53:19,800 --> 00:53:22,394 za osvježenje pamćenja! 575 00:53:22,640 --> 00:53:27,430 S druge strane, muškarac ne bi trebao zapeti za ženinu suknju. 576 00:53:27,920 --> 00:53:29,558 možeš ići. 577 00:53:29,800 --> 00:53:31,233 Gubi se odavde! 578 00:53:42,440 --> 00:53:45,750 pojavio se, neću te više vidjeti! 579 00:53:46,000 --> 00:53:49,197 Bio sam u vašoj trgovini i zatvorena je. 580 00:53:49,520 --> 00:53:50,635 Ostavite košaru. 581 00:53:52,759 --> 00:53:54,716 dakle? Što je odgovorila? 582 00:53:54,960 --> 00:53:56,393 Rekla je: 583 00:53:56,640 --> 00:53:58,631 ''Reci......kad Kokoši imati zube.'' 584 00:53:58,800 --> 00:54:00,800 Psst, želiš li da svi slušaju? 585 00:54:02,880 --> 00:54:06,839 ovo novo voće je vrlo Skupo za vaš novčanik. 586 00:54:07,080 --> 00:54:09,275 Pazite na svoj češalj! 587 00:54:09,520 --> 00:54:11,875 Ovakvi problemi se rješavaju osobno 588 00:54:12,120 --> 00:54:13,712 Da vidimo! 589 00:54:57,400 --> 00:55:00,312 - Je li kus-kus dobar? „Odlično, praktički spremno. 590 00:55:01,240 --> 00:55:03,470 Morat ćemo ga smočiti. 591 00:55:10,880 --> 00:55:11,995 mama... 592 00:55:12,680 --> 00:55:15,990 Hoće li svi ovi ljudi danas spavati ovdje? 593 00:55:16,240 --> 00:55:19,118 naravno! imamo mjesta! 594 00:55:21,800 --> 00:55:23,028 Što je s tatom? 595 00:55:23,520 --> 00:55:24,999 spavat će s tobom? 596 00:55:25,240 --> 00:55:27,674 Kakvo pitanje! A gdje želiš spavati? 597 00:55:42,920 --> 00:55:44,035 „Da ovo ostavim ovdje? 598 00:55:44,280 --> 00:55:45,679 Ne, stavi ovdje. 599 00:56:03,520 --> 00:56:05,829 Hajde, završi ovo! Igrat ćeš! 600 00:56:06,080 --> 00:56:09,231 Požurite, vremena je malo. 601 00:56:12,000 --> 00:56:15,151 Noura se žuri, zakasnili smo, računajući na tebe. 602 00:56:15,400 --> 00:56:18,073 Ne brini, sve bi bio spreman na vrijeme. 603 00:56:18,320 --> 00:56:19,878 Idemo u javno kupalište! dođi i ti 604 00:56:24,760 --> 00:56:25,829 „Jesmo li išli na terasu? 605 00:56:26,080 --> 00:56:28,469 Ne, moram počistiti dvorište. 606 00:56:28,720 --> 00:56:31,518 Ovaj put ću vidjeti sve stvari. 607 00:56:31,760 --> 00:56:32,829 čekat ću te! 608 00:56:38,760 --> 00:56:40,591 Učiteljice, kava? 609 00:56:51,680 --> 00:56:54,274 - dobro? - Vrati se u kuhinju! 610 00:57:00,520 --> 00:57:03,080 Dobro jutro, dobrodošli. 611 00:57:03,320 --> 00:57:05,709 Danas smo došli s obitelji. 612 00:57:08,360 --> 00:57:09,759 doveli ste me u situaciju teško. 613 00:57:10,000 --> 00:57:13,390 rekao sam neki dan da je odrastao. 614 00:57:13,640 --> 00:57:15,551 Opet si ga donio! 615 00:57:15,800 --> 00:57:18,678 Preklinjem te, daj mi priliku. 616 00:57:18,920 --> 00:57:22,549 To je bratovo obrezivanje 617 00:57:22,800 --> 00:57:24,995 Važnije je od mog braka. 618 00:57:25,240 --> 00:57:26,639 Tvoja iluzija. 619 00:57:26,880 --> 00:57:28,996 Mi smo vjerni kupci. 620 00:57:29,240 --> 00:57:32,073 Bože, tko se s njima može nositi? 621 00:57:32,320 --> 00:57:36,108 Nemam više argumenata. Pobijedili su... uđite i uživajte u kupanju. 622 00:59:23,200 --> 00:59:24,474 sram me je! 623 00:59:24,720 --> 00:59:27,871 Idi doma! reći ću sve za tvog oca. 626 do 00:59:42,520 --> 00:59:51,771 nikad vise 624 00:59:55,200 --> 00:59:56,269 Što ima, Noura? 625 00:59:57,920 --> 00:59:59,114 Što je s rukavicom? 626 01:01:40,640 --> 01:01:42,437 Dobrodošli, djevojke. 627 01:01:57,000 --> 01:01:59,833 Gdje je Jamila? 628 01:02:00,080 --> 01:02:01,354 Jamila! 629 01:02:01,600 --> 01:02:03,989 Brzo u sobe muškarci će stići. 630 01:02:31,920 --> 01:02:33,433 Leila, dođi ovamo. 631 01:02:39.080 --> 01:02:40.479 Noura je nestala. 632 01:02:40,720 --> 01:02:43,553 Prestani služiti i idi ga tražiti. 633 01:02:43,800 --> 01:02:45,836 Moje srce ne govori ništa dobro. 634 01:02:59,520 --> 01:03:02,956 Najljepše želje! čestitamo! 635 01:03:11,800 --> 01:03:13,600 Noura, gdje si se sakrila? 636 01:03:55,960 --> 01:03:59,589 Pleši s nama, prekrasne ruze... 637 01:04:02,240 --> 01:04:04,196 vrti mi se! 638 01:04:11,520 --> 01:04:12,475 hej 639 01:04:12,720 --> 01:04:13,709 Dođi ovamo! 640 01:04:14,960 --> 01:04:15,790 Znaš li gdje je Noura? " 641 01:04:16,040 --> 01:04:17,393 Ne znam, tražim. 642 01:04:17,640 --> 01:04:18,470 Možemo li poći s tobom po njega? 643 01:04:18,720 --> 01:04:19,914 Kako lijepo! 644 01:04:26,560 --> 01:04:29,791 Salih! Salih! 645 01:04:39,320 --> 01:04:40,389 Ovaj sirup je 646 01:04:40,640 --> 01:04:44,997 prepisao liječnik, Neka ti Bog oprosti. 647 01:05:01,480 --> 01:05:04,040 Volio sam i vani sam 648 01:05:09,160 --> 01:05:11,879 Kad sam volio, Smijali su mi se u lice 649 01:05:12,880 --> 01:05:16,509 Bilo je krivokletstvo 650 01:05:16,760 --> 01:05:19,513 Sada trpim svoje mučenje 651 01:05:26,320 --> 01:05:30,359 Da, zloupotrijebio sam to i ne kajem se, Nisam imao milosti 652 01:05:35,040 --> 01:05:38,669 A sad sam u jadu i patim 653 01:05:42,960 --> 01:05:45,599 Vrlo je lako reći volim te'''' 654 01:05:46,800 --> 01:05:50,429 Kad mi je rečeno ne 655 01:05:50,680 --> 01:05:56,073 Žanješ što si posijao, i nisam baš dobro. 656 01:05:59,800 --> 01:06:04,271 Gdje je ta velika ljubav Jesam li sanjao dan i noć? 657 01:06:10,080 --> 01:06:11,513 Ne, ne, ne, volim te 658 01:06:11,760 --> 01:06:14,194 Ne, ne daju dimenziju 659 01:06:14,440 --> 01:06:19,468 Ne, ne, ne, volim te Ne, ne daju dimenziju 660 01:06:19,720 --> 01:06:22,837 Iako moje srce zamoli me da budem mekša 661 01:06:25,200 --> 01:06:28,795 i spriječiti slabljenje 662 01:06:32,160 --> 01:06:34,754 Ne, ne, ne daj dimenziju 663 01:06:41,000 --> 01:06:42,718 Kakva magija! 664 01:06:45,120 --> 01:06:46,348 Kakav uzvišen glas! 665 01:06:46,600 --> 01:06:48,511 Hajde, vrati sebi razum. 666 01:06:49,280 --> 01:06:50,349 tko je 667 01:06:56,720 --> 01:06:59,314 Ne, ne, ne želim te 668 01:06:59,560 --> 01:07:02,757 Jako sam mlada i nevina... 669 01:07:06,120 --> 01:07:09,271 Je li šećer ili med? 670 01:07:10,840 --> 01:07:12,273 Kako ukusno! 671 01:07:12,520 --> 01:07:14,511 - Jeste li probali? - Sviđam ti se! 672 01:07:15,200 --> 01:07:17,111 "Nije tvoj stil? 673 01:07:44,600 --> 01:07:47,273 pažljivo, polako, Bit će već čovjek. 674 01:08:29,240 --> 01:08:30,992 „Čestitam, Jamila. "Hvala... 675 01:08:31,240 --> 01:08:33,276 Sada je muškarac. Budite ponosni! 676 01:08:33,520 --> 01:08:35,158 Bog te čuvao. 677 01:08:57,120 --> 01:08:59,190 Idem prošetati. 678 01:08:59,440 --> 01:09:01,112 Čovjek mu nije bio ujak... 679 01:09:01,360 --> 01:09:05,114 ...ali imenovani pomoćnik otmičar'''' 680 01:09:05,360 --> 01:09:07,351 i odlazi svake večeri u isto vrijeme 681 01:09:07,600 --> 01:09:09,397 tražeći djecu. 682 01:09:09,640 --> 01:09:11,517 Kad nađeš jednog, 683 01:09:11,760 --> 01:09:15,799 Zgrabi ga i stavi u torbu. 684 01:09:16,520 --> 01:09:19,637 Zatim ih stavite na dlan. 685 01:09:19,880 --> 01:09:22,189 tražeći znak, ili a 686 01:09:22,440 --> 01:09:25,557 mrlja u oku, da ih ubijem! 687 01:09:25,880 --> 01:09:28,917 Prolazi joj nožem kroz prsa 688 01:09:29,160 --> 01:09:31,196 i iščupa srce 689 01:09:31,440 --> 01:09:34,637 otkriti blago skriven ispod njega. 690 01:09:51,680 --> 01:09:55,719 Članak koji sam napisao za vas. 691 01:09:55,960 --> 01:09:59,270 Nijedna glumica neće poželjeti pod ovim uvjetima. 692 01:09:59,520 --> 01:10:02,592 Nastupao sam u poznatim duetima.'' 693 01:10:02,840 --> 01:10:05,400 Zašto me želiš? 694 01:10:05,640 --> 01:10:09,599 Nisam kao ove djevojke s kim izlaziš 695 01:10:11,440 --> 01:10:15,069 Varate se, nemam bilo koji drugi razlog. 696 01:10:16,320 --> 01:10:21,599 Mislio sam samo na kulturu, a ne u žudnji. 697 01:10:21,840 --> 01:10:23,512 Baš sam naivna 698 01:10:23,760 --> 01:10:26,797 Čak i ako ste razvedeni.. Nemam obitelj da me štiti, 699 01:10:27,040 --> 01:10:29,998 i ljudi koji me brane. 700 01:10:30,720 --> 01:10:32,756 „Je li ovo dragocjeno? 701 01:10:33,000 --> 01:10:34,752 Jeste li već završili? 702 01:10:35,480 --> 01:10:36,879 Ovo flertovanje je previše... 703 01:10:38,880 --> 01:10:40,598 Bog mi je svjedok... 704 01:10:41,400 --> 01:10:43,200 ... da se ne znam obraniti. 705 01:12:52,600 --> 01:12:56,912 pogledaj tetkino stopalo, da broj bude točan. 706 01:12:57,240 --> 01:12:58,070 vidiš, 707 01:12:58,400 --> 01:13:00,400 Trebate nekoga da vam pomogne. 708 01:13:01,920 --> 01:13:03,319 Ne, ne, dušo... 709 01:13:03,560 --> 01:13:07,917 Sama se jako dobro snalazim I bolje je tako! 710 01:13:08,480 --> 01:13:10,630 Želim par vjenčanih cipela... 711 01:13:13,040 --> 01:13:15,190 Nažalost, to je jedini članak 712 01:13:15,400 --> 01:13:16,900 da kuća ne proizvodi. 713 01:13:19,440 --> 01:13:21,112 I ako je klijent u potrebi 714 01:13:21,360 --> 01:13:24,158 i jesi li spreman čekati? 715 01:13:25,040 --> 01:13:26,553 Promijenite puder, molim. 716 01:13:49,760 --> 01:14:00,273 Noura, dođi, pusti ih... 717 01:14:02,880 --> 01:14:04,472 sta to radis 718 01:14:27,520 --> 01:14:29,988 pravilno zatvoriti. 719 01:14:31.480 --> 01:14:36.474 jedno mjesto manje za političku subverziju. 720 01:14:37,000 --> 01:14:39,036 Vaš Ali, veliki čovjek. 721 01:14:39,280 --> 01:14:41,475 Netko će na kraju biti izdan. 722 01:14:42,640 --> 01:14:44,198 Čestitam, moj stari Khemais. 723 01:14:44,840 --> 01:14:46,990 Prije nego što sam te uzeo kao dijete, 724 01:14:47,240 --> 01:14:49,800 a danas se trgovine zatvaraju 725 01:14:50,400 --> 01:14:52,152 Kakva drskost! 726 01:14:53,200 --> 01:14:54,394 Nije bilo trgovine, 727 01:14:54,640 --> 01:14:57,108 već referentna točka prevratnika i alkoholičara. 728 01:14:57,360 --> 01:15:02,115 Ti ćeš biti prvi koji će morati zaustaviti ovisnosti. 729 01:15:02,400 --> 01:15:03,600 razumiješ li 730 01:15:03,800 --> 01:15:05,700 slijedi me! 731 01:15:09,640 --> 01:15:11,596 Drugim riječima, slijedite šefa, 732 01:15:11,840 --> 01:15:13,751 Čestitam na novoj djevojci. 733 01:15:19,640 --> 01:15:20,868 Što radiš ovdje? 734 01:15:21,120 --> 01:15:22,792 To su muške stvari. 735 01:15:23,040 --> 01:15:25,031 izlazi van! 736 01:16:39,800 --> 01:16:41,313 Za gospodara vatre. 737 01:16:56,800 --> 01:17:00,395 Kada se otvara javno muško kupalište? 738 01:17:02,280 --> 01:17:05,955 Zatvaram zbog generalnog čišćenja. 739 01:19:20,720 --> 01:19:22,551 Žalite li se na svog oca? " 740 01:19:22,800 --> 01:19:25,951 Jednog dana ćete izgubiti tvoja obitelj, huljo. 741 01:19:26,200 --> 01:19:27,315 Vidi, sama sam, 742 01:19:27,560 --> 01:19:32,475 bez djece, bez obitelji, ali ne mogu ništa. 743 01:19:32,920 --> 01:19:35,195 Podrezana su mi krila. 744 01:19:36,520 --> 01:19:39,034 Srećom Imam ovog suputnika... 745 01:19:51,720 --> 01:19:53,278 Boca, o moja boca 746 01:19:53,680 --> 01:19:55,352 Ja sam star i ti si star... 747 01:19:57,560 --> 01:20:01,269 Sve sam ti dao, šteta a ti me dokrajčiš 748 01:20:01,520 --> 01:20:05,672 Ne budi licemjer ili ćeš biti u nevolji 749 01:20:06,840 --> 01:20:10,913 Salih, Kad čovjek postane čovjek 750 01:20:47,320 --> 01:20:51,279 Ne odgovara Otac za svakoga'' 751 01:20:51,520 --> 01:20:53,192 Ne slažem se! 752 01:21:20,840 --> 01:21:24,628 - Je li ovo već obrezano? “Nadam se. 753 01:21:26,560 --> 01:21:28,073 ''Što mi mislimo: Amen za oca nacije'' 754 01:21:28,320 --> 01:21:29,992 Zar nije bolje? 755 01:21:30,920 --> 01:21:33,275 Dao si nam samo sramotu... 756 01:21:36,200 --> 01:21:41,558 Oh, moja lijepa bočica! ...i natjerao si me da se durim 757 01:21:58,520 --> 01:21:59,714 Znate li u čemu je problem... 758 01:21:59,960 --> 01:22:01,552 umorna sam... 759 01:22:02,800 --> 01:22:05,800 starim... 760 01:22:08,720 --> 01:22:10,631 To nije istina, Salih. 761 01:22:19,680 --> 01:22:22,148 Volio sam to i odbio sam 762 01:22:23,880 --> 01:22:26,553 Kad sam volio, 763 01:22:30,480 --> 01:22:33,597 Kakvo je mučenje ljubav... 764 01:23:09,840 --> 01:23:12,229 kopile! Imate li hrabrosti da poreći to? 765 01:23:12,480 --> 01:23:14,550 Vidio sam da pišeš. 766 01:23:19,800 --> 01:23:21,518 Zidovi nemaju samo uši, 767 01:23:21,760 --> 01:23:23,637 ima svoje sluge koje vidi u mraku. 768 01:23:23,800 --> 01:23:25,600 Jesi li napravio tu glupost? 769 01:23:26,320 --> 01:23:27,469 Uzmi ga! 770 01:23:28,360 --> 01:23:29,429 Stani 771 01:23:29,680 --> 01:23:32,274 Pusti, već su zatvorili radnju. 772 01:23:32,600 --> 01:23:35,512 Uhićuju me. 773 01:23:38,760 --> 01:23:41,877 Noura! Reci to svojoj teti vjenčanje... 774 01:23:42,120 --> 01:23:43,951 će se još jednom odgoditi. 775 01:25:39,160 --> 01:25:40,513 Budi strpljiva, Latifa! 776 01:25:40,800 --> 01:25:45,476 Uhićen je, ne razmišljaj više. 777 01:25:46,000 --> 01:25:48,673 Dođi u javno kupalište, provjetrite svoje ideje 778 01:25:53,800 --> 01:25:56,678 Ako ne želiš ići u javno muško kupalište? 779 01:25:56,920 --> 01:25:58,956 Zatim ćeš oprati Leila kosa. 780 01:25:59,200 --> 01:26:01,953 Kad se vratim, želim ga vidjeti čistog 781 01:26:02,200 --> 01:26:03,872 Jamila je razumjela. 782 01:26:16,080 --> 01:26:18,514 Oh, budi oprezan! 783 01:26:18,760 --> 01:26:20,910 Moja majka je opreznija od tebe. 784 01:26:21,240 --> 01:26:22,753 Prestani se žaliti kao beba. 785 01:26:23,560 --> 01:26:25,516 Već sam gotova. 786 01:26:26,640 --> 01:26:27,072 reci mi.. 787 01:26:27,520 --> 01:26:31,149 Zašto te ne prihvatim u javnom ženskom kupatilu? 788 01:26:31,400 --> 01:26:33,960 Također ih vidite drugačije 789 01:26:34,880 --> 01:26:37,189 ne znam 790 01:26:47,480 --> 01:26:48,913 Mokri ste. 791 01:26:49,720 --> 01:26:52,917 Morate se skinuti... 792 01:26:53,160 --> 01:26:55,355 kao u javnom kupalištu. 793 01:26:57,160 --> 01:26:58,673 Stavi ovo 794 01:27:21,400 --> 01:27:23,072 Tako se to kaže 795 01:27:23,640 --> 01:27:26,996 Ne, u javnom kupatilu skidaš sve sa sebe. 796 01:27:27,280 --> 01:27:29,589 Možete pitati Moncef ili de Mounir. 797 01:27:31,800 --> 01:27:33,074 sram me je... 798 01:27:33,520 --> 01:27:35,988 Nije grijeh... žene ostaju 799 01:27:36,240 --> 01:27:41,360 goli u javnom kupatilu i učiniti masirajte jedno drugo. 800 01:27:41,600 --> 01:27:44,672 Ako želiš, naučit ću te. 801 01:28:08,600 --> 01:28:11,433 Učinit ću to za tebe... 802 01:28:16,560 --> 01:28:18,073 Ne, možda ne. 803 01:28:18,320 --> 01:28:21,551 Makni ruku! ako ne učinim majka me udara. 804 01:28:21,800 --> 01:28:22,949 Leila! 805 01:28:32,080 --> 01:28:36,312 Idi u sobu! Sutra Poslat ću te natrag šeiku. 806 01:30:16,120 --> 01:30:19,112 Bog čuva tvoju obitelj koliko dugo je Lei'la bila ovdje 807 01:30:20,120 --> 01:30:22,190 Neka vaša baština napreduje 808 01:30:22,440 --> 01:30:25,432 i povećajte svoj profit. 809 01:30:26,480 --> 01:30:29,711 Gospođo, ne brinite 810 01:30:30,040 --> 01:30:33,874 pronašao drugu sluškinju. 811 01:30:34,120 --> 01:30:35,792 Hvala, ali nije potrebno 812 01:30:36,320 --> 01:30:39,232 Azzouz, ovo je mali zemaljska donacija. 813 01:30:39,560 --> 01:30:42,916 Imaš veliko srce. Tvoja ruka je tako velikodušna... 814 01:30:43,160 --> 01:30:45,390 ...kad on želi. 815 01:30:45,720 --> 01:30:47,199 Povedi me sa sobom! 816 01:30:49,000 --> 01:30:50,956 Zamoli me da te pratim! 817 01:30:54,080 --> 01:30:57,709 Idi s njim da pratiš Lei'lu, Pa, barem znaš svoju adresu. 818 01:30:57,960 --> 01:30:59,188 To nije moj stil. 819 01:30:59,440 --> 01:31:01,396 On mora učiniti prvi korak. 820 01:31:17,360 --> 01:31:19,555 Još jedna napomena za slanje. 821 01:31:21,440 --> 01:31:23,271 Hvala vam puno. 822 01:31:25,720 --> 01:31:27,358 Gospođa Istina... 823 01:31:28,440 --> 01:31:30,556 ...tvoj sin... 824 01:31:31,560 --> 01:31:33,312 ... puno narasla. 825 01:31:33,680 --> 01:31:35,079 Lijep pozdrav! 826 01:31:36,240 --> 01:31:37,912 Već krećemo. 827 01:31:45,080 --> 01:31:46,399 Noura, dođi ovamo. 828 01:31:46,720 --> 01:31:47,789 požuri! 829 01:31:49,720 --> 01:31:50,914 požuri! 830 01:31:51,320 --> 01:31:53,151 jesi li nijem 831 01:31:55,640 --> 01:31:56,834 Smiješ mi se, kopile jedno. 832 01:31:58,040 --> 01:31:58,995 Dođi ovamo! 833 01:31:59,400 --> 01:32:01,436 kamo ideš 834 01:32:02,280 --> 01:32:03,838 Siđi ili ću te ubiti! 835 01:32:09,040 --> 01:32:10,553 A gdje ti je dobro? 836 01:32:11,680 --> 01:32:15,229 Oprostite, kasnim prošetati se. 837 01:32:22,200 --> 01:32:24,316 Šale li se svi ili što? 838 01:32:24,640 --> 01:32:25,709 Noura, siđi ovamo odmah! 839 01:32:26,600 --> 01:32:27,828 Siđi dolje, ili ti se kunem da ću te ubiti! 840 01:32:28,080 --> 01:32:32,710 Uspjet ću! Kunem ti se! 841 01:32:34,920 --> 01:32:37,195 Noura, ubit ću te! 842 01:32:37,440 --> 01:32:40,557 lezi ili ću te ubiti! 843 01:32:49,360 --> 01:32:51,590 Titlovi na elegantnom portugalskom! 844 00:05:00,305 --> 00:06:00,187 Doprinesite tako što ćete postati VIP korisnik i uklonite sve oglase s www.OpenSubtitles.org